多語言網站
域名上線前，檢查多語言標註和規範網址
確認各語言頁面指向正式域名，規範網址指向正確的地址，並和對應語言的頁面互相連結。
作者 Starry Research Labs · 發布並審閱於
每個語言頁面應該指向哪裡？
每個語言頁面都需要一個首選的公開網址。規範網址（canonical）告訴搜尋引擎哪個網址是正式版本，通常應當指向這個語言版本自己。多語言標註（hreflang）告訴搜尋引擎哪些頁面是同一內容的不同語言版本，把互相對應的譯文連在一起。從預覽域名換到正式域名以後，要檢查實際輸出的網頁程式碼裡的這些標籤。
準備一張簡短的對照表，寫上語言、舊網址和最終網址。本站的語言路徑是 /、/zh-hant 和 /en，在 starryresearchlabs.com 上保持不變。
怎樣檢查回指連結？
讀出一個頁面列出的語言連結，逐個打開對應的譯文頁面，確認它也連結回來。只有單向關係，這組語言頁面可能就不完整。還要看目標頁面有沒有跳轉到意料之外的地方，或者返回錯誤。
我們的檢查器從一個頁面出發，最多檢查 6 個其他語言網址。如果你的網站語言更多，剩下的要另外檢查。寫在站點地圖裡的標註，或者網頁腳本運行後才加上的標註，不在這項網頁程式碼檢查的範圍內。
規範網址指向預覽域名，會出什麼問題？
正式頁面如果把預覽網址寫成首選版本，就會向搜尋引擎發出你不想要的規範網址訊號。我們在上線前自查時，三個語言頁面寫的仍然是 Vercel 的部署域名。頁面都能正常打開，所以只檢查能否訪問，發現不了這個問題。
先改好基礎網址，檢查實際輸出的規範網址和語言連結，等 Google 重新抓取以後，再到 Google 站長工具（Search Console） 查看 Google 選定的規範網址。只改好標籤，還不能證明 Google 已經採用了你的設置。
上線檢查要包括哪些內容？
在正式域名上檢查每一個語言網址。儲存網頁原始程式碼，以及每次跳轉最終到達的地址，作為證據。
- 目標語言網址能成功返回網頁。
- 規範網址用的是正確的域名和語言路徑。
- 語言連結指向對應的頁面，對方頁面也連結回來。
- 站點地圖裡列的是首選網址。
資料來源
本指南參考的外部資料經過審閱，外部資料多為英文原文。示例和工具流程由我們自己完成。上線檢查記錄的是我們對自己網站的公開觀察，不涉及排名或引用方面的結論。